1
00:00:00,000 --> 00:01:50,000
Presentes de Moshiur Shuvo

2
00:01:51,320 --> 00:01:53,220
Onde Coreia do Norte, China
E a Rússia se encontra

3
00:01:53,230 --> 00:01:55,150
É independente Yanbian Coreano
Área conhecida como

4
00:01:55,160 --> 00:01:59,350
Cerca de 800.000 JOSEONJOK
Também conhecido como Coreano-Chinês
moro aqui

5
00:01:59,360 --> 00:02:03,180
Cerca de 50% dos Joseonjok são ilegais
engajado no trabalho.

6
00:02:03,200 --> 00:02:08,200
ou viver legalmente
Mudou-se para a Coreia do Sul.

7
00:02:16,600 --> 00:02:20,300
Quando eu tinha 11 anos,
A raiva aquática se espalhou na área.

8
00:02:35,280 --> 00:02:37,070
Você tem um bom lucro hoje.

9
00:02:38,480 --> 00:02:44,070
Nosso cachorro também fica com raiva.
Primeiro ele morde a mãe,

10
00:02:44,800 --> 00:02:47,070
Então quem foi mordido,

11
00:02:47,080 --> 00:02:48,790
Isso está morto.

12
00:02:50,080 --> 00:02:53,270
Finalmente, quando os vizinhos
pronto para matá-lo,

13
00:02:54,200 --> 00:02:55,710
Ele escapou.

14
00:02:56,320 --> 00:02:57,790
- Vou jogar o número 10.

15
00:02:58,440 --> 00:02:59,070
- Hã!

16
00:03:00,240 --> 00:03:03,860
você tem cho Kong e Cho
4 pontos, 8 pontos, total de 16 pontos.

17
00:03:06,400 --> 00:03:10,870
Depois de algum tempo o cachorro voltou
Muito fino.

18
00:03:12,400 --> 00:03:15,270
Com seus olhos escuros,
Não havia poder.

19
00:03:15,760 --> 00:03:20,270
Ele está constantemente comigo
Olhei e deitei
morreu

20
00:03:22,800 --> 00:03:25,520
Eu mantenho o cachorro perto de casa
Mas eu enterrei

21
00:03:25,530 --> 00:03:28,270
Naquela noite os mais velhos cavaram a sepultura

22
00:03:29,000 --> 00:03:32,270
comi ele.

23
00:03:47,400 --> 00:03:48,590
eu tenho kong

24
00:03:50,400 --> 00:03:51,990
Ah, entendeu Kong? espere um minuto

25
00:03:55,000 --> 00:03:55,980
Eu peguei o grande kong.

26
00:03:57,400 --> 00:03:58,310
Hã

27
00:04:00,680 --> 00:04:01,820
você perde de novo

28
00:04:04,120 --> 00:04:07,470
Como ganhei tanto?
jogar de novo?

29
00:04:08,720 --> 00:04:10,510
- Caramba.
-Bal.

30
00:04:10,520 --> 00:04:12,590
16 pontos com 32 pontos..

31
00:04:13,800 --> 00:04:16,510
Ei, ei.. o que você está calculando?

32
00:04:17,490 --> 00:04:18,990
Ei!

33
00:04:19,000 --> 00:04:20,870
Irmão da Cudi, o que você acha?

34
00:04:30,320 --> 00:04:32,190
De repente me lembrei do cachorro
O motivo da leitura é

35
00:04:33,120 --> 00:04:37,790
A raiva está se espalhando novamente.

36
00:04:53,360 --> 00:04:54,990
entre as pessoas

37
00:04:57,000 --> 00:05:00,490
O Mar Amarelo

38
00:05:05,690 --> 00:05:10,690
[1. taxista]

39
00:05:15,090 --> 00:05:19,090
[Assentamento norte-coreano de Joseon, cidade de Yanji]

40
00:05:20,500 --> 00:06:22,500
Em bengali: Mashiur Shubo

41
00:06:23,000 --> 00:06:23,950
o inferno

42
00:06:35,400 --> 00:06:36,670
Quando você voltou à noite?

43
00:06:39,320 --> 00:06:42,790
Quando você voltou à noite?

44
00:06:45,120 --> 00:06:46,100
16h00

45
00:06:46,680 --> 00:06:47,820
Você jogou de novo?

46
00:06:48,920 --> 00:06:52,310
Não foi proibido de jogar?

47
00:06:54,120 --> 00:06:55,830
Eu digo novamente.

48
00:06:56,200 --> 00:07:00,590
Se você vender seus olhos, rins,

49
00:07:00,600 --> 00:07:02,510
Se você vender sua filha também,

50
00:07:02,520 --> 00:07:04,270
O empréstimo não será reembolsado.

51
00:07:04,520 --> 00:07:08,300
Se isso continuar..

52
00:07:08,320 --> 00:07:09,150
desculpe

53
00:07:09,800 --> 00:07:10,860
você está arrependido

54
00:07:12,520 --> 00:07:14,670
Você parece arrependido para mim?

55
00:07:19,390 --> 00:07:20,390
Haha!

56
00:07:20,400 --> 00:07:22,780
60.000 ienes para você
Não sente nada?

57
00:07:23,520 --> 00:07:25,110
O jogo irá recompensá-los?

58
00:07:31,000 --> 00:07:31,710
Esse Binchod!

59
00:07:33,720 --> 00:07:35,790
Não precisa ser claro.

60
00:07:40,520 --> 00:07:41,790
Vá ganhar dinheiro.

61
00:07:53,240 --> 00:07:55,070
Haramzada

62
00:08:54,390 --> 00:08:55,390
caramba..

63
00:08:59,400 --> 00:09:00,110
Senhora!

64
00:09:02,920 --> 00:09:03,630
Senhora!

65
00:09:03,640 --> 00:09:04,620
Vá, eu não te conheço.

66
00:09:04,640 --> 00:09:06,710
Dê uma olhada, deve chegar em breve.

67
00:09:06,720 --> 00:09:08,630
Sua esposa está tendo um caso.

68
00:09:08,640 --> 00:09:10,790
Você acha que ele vai enviar dinheiro?

69
00:09:10,800 --> 00:09:12,470
Escute, você quer fechar o negócio?

70
00:09:12,960 --> 00:09:14,150
entendido

71
00:09:16,480 --> 00:09:18,860
Haramzada não vai parar.

72
00:09:21,320 --> 00:09:24,190
Ei, olhe para Taka Coreia
Veio de onde?

73
00:09:25,480 --> 00:09:28,110
Kim Goo Nam, Lee Hwa Ja
Sobre depositar dinheiro..

74
00:09:29,000 --> 00:09:31,190
Ainda não chegou?
entendido

75
00:09:32,680 --> 00:09:34,190
Dizem que o dinheiro não veio.

76
00:09:34,840 --> 00:09:35,820
Tem certeza?

77
00:09:36,000 --> 00:09:38,830
Você acha que vou mentir mesmo que o dinheiro chegue?

78
00:09:41,400 --> 00:09:43,470
Muitos como ele foram para a Coreia
envolvido no relacionamento

79
00:09:43,680 --> 00:09:46,590
Desista dele.

80
00:09:47,000 --> 00:09:48,350
Não diga isso!

81
00:09:52,160 --> 00:09:54,070
Louco onde!

82
00:10:09,680 --> 00:10:11,310
Sinto muito, pai.

83
00:11:00,110 --> 00:11:02,210
Dê-me dinheiro, dê-me dinheiro.
me dê dinheiro

84
00:11:08,920 --> 00:11:10,060
me dê dinheiro

85
00:11:21,920 --> 00:11:22,790
Não há mais dinheiro?

86
00:11:25,200 --> 00:11:28,190
Chefe, não tem dinheiro.

87
00:11:29,760 --> 00:11:30,590
Não pode ir?

88
00:11:32,400 --> 00:11:33,560
Adeus, Gaoli Bangzi.
[*Nota: chinês chama gaoli bangzi

89
00:11:33,570 --> 00:11:34,750
vaia os coreanos.]

90
00:11:36,000 --> 00:11:37,110
Qual, Binchod.
Mãe Deus!

91
00:12:19,200 --> 00:12:20,590
Magos

92
00:12:48,000 --> 00:12:49,310
Você está tendo pesadelos?

93
00:12:54,120 --> 00:12:55,180
O que você vê no sonho..

94
00:12:57,040 --> 00:12:58,670
O oposto acontece.

95
00:13:00,520 --> 00:13:02,310
Seu salvador surgiu.

96
00:13:26,880 --> 00:13:27,860
Sr.

97
00:13:34,040 --> 00:13:35,390
Sr. Myun, olá

98
00:13:36,120 --> 00:13:36,670
venha aqui

99
00:13:37,560 --> 00:13:38,470
Isso..

100
00:13:38,480 --> 00:13:39,910
Entendi, vá agora.

101
00:13:43,000 --> 00:13:44,390
vá esperar

102
00:13:44,480 --> 00:13:46,190
Quando terminar, vou enviá-lo.

103
00:14:02,920 --> 00:14:04,710
Uma equipe de burros.

104
00:14:07,000 --> 00:14:08,430
Você me conhece?

105
00:14:11,120 --> 00:14:13,580
Meu nome é Myun Gah, como você está?

106
00:14:19,480 --> 00:14:21,110
Suas mãos são realmente..

107
00:14:29,400 --> 00:14:30,380
você comeu

108
00:14:32,640 --> 00:14:33,700
vá comer

109
00:14:56,320 --> 00:14:58,110
Ouvi dizer que sua esposa desapareceu na Coreia.

110
00:14:59,200 --> 00:15:01,660
Quem pede dinheiro emprestado está na Coreia
Não foi possível pagar o que você enviou?

111
00:15:05,320 --> 00:15:06,380
60.000 ienes?

112
00:15:08,710 --> 00:15:10,210
Infelizmente..

113
00:15:11,120 --> 00:15:13,390
Shalara quer todos os 60.000?

114
00:15:15,320 --> 00:15:19,150
Você deveria matar sua esposa,
Se ele não for para a Coreia e manter contato,

115
00:15:20,160 --> 00:15:21,510
Então esse seria o relacionamento.

116
00:15:24,000 --> 00:15:26,870
Ei, ei, ei.. ouça as palavras.

117
00:15:29,000 --> 00:15:32,190
Vamos, sente-se.

118
00:15:39,120 --> 00:15:42,030
Você é assim.

119
00:15:43,320 --> 00:15:45,590
Você tem um temperamento ruim
Mas não seja um hooligan.

120
00:15:45,920 --> 00:15:48,590
Mesmo se você apanhar, não perdoe.

121
00:15:49,200 --> 00:15:50,070
estranho

122
00:15:52,360 --> 00:15:53,550
Você disse que seu nome é Goo Nam?

123
00:15:55,000 --> 00:15:55,550
sim

124
00:16:02,800 --> 00:16:03,710
Goo Nam,

125
00:16:06,520 --> 00:16:08,390
Vá para a Coreia por mim
Mate alguém.

126
00:16:12,400 --> 00:16:14,390
Você achou que eu estava brincando?

127
00:16:15,600 --> 00:16:17,510
Você coleta todo o dinheiro
não posso fazer

128
00:16:18,400 --> 00:16:20,590
Vai passar a vida inteira como um cachorro?

129
00:16:26,400 --> 00:16:31,190
Vá e mate-o
conhecer a esposa

130
00:16:32,200 --> 00:16:34,070
não se preocupe tanto

131
00:16:35,000 --> 00:16:38,390
recomeçar

132
00:16:42,080 --> 00:16:44,190
Eu sabia que não poderia tomar uma decisão.

133
00:16:46,920 --> 00:16:50,070
Antes de consertar outra pessoa
vai me dizer

134
00:17:26,200 --> 00:17:27,180
Limpando cocô de galinha?

135
00:17:28,640 --> 00:17:34,470
Seung Hee, pai chegou.

136
00:17:37,600 --> 00:17:44,310
Aqui Seung Hee. Ah~

137
00:17:46,600 --> 00:17:49,390
Ainda não falou com a mãe dele?

138
00:17:51,840 --> 00:17:54,300
A garota do começo
Foi estranho.

139
00:17:55,320 --> 00:18:00,710
Os olhos estavam arregalados como vaginas.

140
00:18:00,720 --> 00:18:02,710
Ei, você está louco?
o que você está dizendo

141
00:18:04,680 --> 00:18:06,270
Diga isso na frente das crianças?

142
00:18:07,280 --> 00:18:09,070
Seus olhos também são assim..

143
00:18:10,880 --> 00:18:12,670
Haramzada

144
00:18:15,000 --> 00:18:16,790
Você junta dinheiro e vai para a Coréia.

145
00:18:17,680 --> 00:18:22,110
Vai lá lindo
Case com um coreano.

146
00:18:22,400 --> 00:18:24,590
Eu cuidarei do bebê.

147
00:19:27,800 --> 00:19:28,910
Então você veio?

148
00:19:35,280 --> 00:19:36,310
memorizar

149
00:19:43,400 --> 00:19:44,380
Você memorizou?

150
00:19:48,480 --> 00:19:49,390
diga

151
00:19:49,880 --> 00:19:53,750
Seul, área de Kang Nam, Noh
Hyun Dong 99-1 Kim Seung Hyun

152
00:19:53,920 --> 00:19:55,190
não se esqueça

153
00:19:55,680 --> 00:19:58,190
Se você esquecer
Sua família morrerá.

154
00:20:12,120 --> 00:20:15,630
3.000 ienes aqui. 500.000
Ganhou em taka coreano.

155
00:20:16,000 --> 00:20:18,070
do custo da Coreia
Existem mais.

156
00:20:19,880 --> 00:20:20,860
pegue

157
00:20:27,400 --> 00:20:28,790
57.000 ienes lá.

158
00:20:28,960 --> 00:20:31,190
Quando você volta depois do trabalho, você
Eu vou te dizer a senha.

159
00:20:31,200 --> 00:20:32,870
O dinheiro será seu, entendeu?

160
00:20:35,120 --> 00:20:37,990
Ah, ele vai cortar um dos dedos.

161
00:20:39,480 --> 00:20:40,460
polegar

162
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
Ei!

163
00:21:16,400 --> 00:21:17,590
tenha cuidado

164
00:21:34,770 --> 00:21:37,270
[Província de Liaoning, cidade de Dalian]

165
00:23:45,080 --> 00:23:47,380
Ei, levante-se! Rápido!

166
00:23:47,400 --> 00:23:50,390
Levante-se rápido! Ei! Rápido!

167
00:23:50,400 --> 00:23:55,510
Levantar! Levantar! Rápido!
Saia rapidamente!

168
00:23:55,520 --> 00:24:02,190
Se apresse! Mago Shali!
Levante-se rápido!

169
00:24:04,600 --> 00:24:06,590
Levante-se rápido! Ei! Rápido!

170
00:24:11,480 --> 00:24:13,070
Pular! Magos!

171
00:24:17,480 --> 00:24:20,070
Rápido! Venha, foda-se!

172
00:24:21,880 --> 00:24:23,590
- Você entendeu?
- O que! Qual!

173
00:24:23,600 --> 00:24:24,990
Qual, qual, qual!

174
00:24:48,550 --> 00:24:55,450
[2. assassino]

175
00:24:58,650 --> 00:25:06,850
[Sul Kyung-Sang
Província, cidade de Ulsan]

176
00:25:22,950 --> 00:25:25,950
[Ul Joo Sushi House
Cama e café da manhã]

177
00:25:40,150 --> 00:25:43,150
[Sul Kyung-Sang
Província, cidade de Ulsan]

178
00:25:57,960 --> 00:25:59,310
O mais leve..

179
00:26:02,320 --> 00:26:03,460
Ei, me dê esse isqueiro.

180
00:26:19,000 --> 00:26:20,110
Ei! dê

181
00:26:30,600 --> 00:26:33,670
Este é o barco de retorno.
A data está escrita.

182
00:26:34,400 --> 00:26:35,590
Exatamente dez dias depois.

183
00:26:37,390 --> 00:26:39,490
[16 de janeiro, cidade de Inchun, Suh Goo Kyung Suh
Dong 472-1 Hae Chun Pousada]

184
00:26:41,400 --> 00:26:42,870
Se você se atrasar, na China
não posso voltar

185
00:26:43,880 --> 00:26:47,390
Com.. não sei o que
veio para

186
00:26:48,040 --> 00:26:49,310
Mas use um chapéu.

187
00:26:50,120 --> 00:26:51,310
Seu rosto é atraente.

188
00:26:53,310 --> 00:26:56,410
[Terminal Rodoviário de Ulsan]

189
00:27:06,910 --> 00:27:09,410
[Cidade de Seul]

190
00:27:29,320 --> 00:27:32,390
Cidade de Seul, área de Kang Nam

191
00:27:34,000 --> 00:27:38,070
99-1, Kim Seung Hyun

192
00:27:41,490 --> 00:27:43,490
[Igreja Católica]

193
00:27:49,190 --> 00:27:50,190
[Não, Hyun Dong 99-1]

194
00:28:04,400 --> 00:28:05,670
Kim Seung Hyun

195
00:28:06,500 --> 00:31:28,500
Em bengali: Mashiur Shubo

196
00:31:29,910 --> 00:31:31,910
[reparador de relógios]

197
00:31:36,010 --> 00:31:37,510
[Estação Ahn San]

198
00:31:40,120 --> 00:31:40,990
Carne Khashir

199
00:31:41,000 --> 00:31:41,910
Eu te dei uma bebida.

200
00:31:44,120 --> 00:31:44,990
ah..

201
00:31:46,600 --> 00:31:47,580
o que você é..

202
00:31:51,840 --> 00:31:52,710
Conhece essa mulher?

203
00:31:54,480 --> 00:31:55,830
Eu não acho.

204
00:31:56,320 --> 00:31:58,780
Ele disse há 1 ano
Trabalhei aqui..

205
00:31:59,520 --> 00:32:00,790
não sei

206
00:32:00,800 --> 00:32:03,150
Quando o dono chega, ele
Você pode perguntar.

207
00:32:07,000 --> 00:32:09,790
Ele largou o emprego depois de 2 meses?

208
00:32:10,680 --> 00:32:12,790
Disse que iria para Gari Bong Dong.

209
00:32:12,800 --> 00:32:13,670
Onde?

210
00:32:13,680 --> 00:32:14,870
Em Seul, Gari Bong Dong.

211
00:32:15,080 --> 00:32:16,110
onde está

212
00:32:16,400 --> 00:32:17,870
não sei

213
00:32:18,520 --> 00:32:20,790
Ele pensou lá
Já existe?

214
00:32:21,880 --> 00:32:24,510
Por que? Nenhum contato com ele?

215
00:32:28,520 --> 00:32:30,270
Ei, venha aqui.

216
00:32:31,560 --> 00:32:35,260
Quantas dessas pessoas?
Marido e mulher? Huh?

217
00:32:36,000 --> 00:32:40,990
Esqueça ele, Khamokha
Não aumente o problema.

218
00:32:41,360 --> 00:32:44,510
O pessoal de Joseon veio aqui
A bagunça está madura.

219
00:32:44,800 --> 00:32:46,710
Então saia tranquilamente.

220
00:32:59,240 --> 00:33:02,590
- Você trabalhou duro hoje!
- Tome cuidado.

221
00:33:22,520 --> 00:33:24,790
- Tenha cuidado, adeus.
- adeus

222
00:34:33,680 --> 00:34:34,900
Ah, você me assustou.

223
00:34:37,320 --> 00:34:38,710
De onde você é?

224
00:34:43,200 --> 00:34:44,790
De onde você é?

225
00:34:45,520 --> 00:34:48,510
Ah.. 2º andar..

226
00:34:49,520 --> 00:34:51,510
Então saia do elevador?

227
00:34:56,000 --> 00:34:57,140
O que você é Joseon Jok?

228
00:35:02,400 --> 00:35:03,110
- Ei, quem é você?

229
00:35:03,120 --> 00:35:07,390
Ei, ei, deixe-o ir.
Ele é Joseon.

230
00:35:07,600 --> 00:35:10,390
não fique aqui
Está frio aqui, entendeu?

231
00:35:11,320 --> 00:35:12,110
bem..

232
00:35:18,480 --> 00:35:19,190
Ei!

233
00:35:22,360 --> 00:35:23,340
venha aqui

234
00:35:25,360 --> 00:35:26,270
Vamos!

235
00:35:29,520 --> 00:35:33,060
Se você não consegue encontrar um lugar para dormir,
Então fique no hotel do outro lado da rua.

236
00:35:34,400 --> 00:35:37,990
Pegue, pegue.

237
00:35:46,000 --> 00:35:46,980
abaixe a porta

238
00:36:32,120 --> 00:36:35,190
3:10 2:10, 3:10..

239
00:36:35,680 --> 00:36:36,740
2:10

240
00:36:37,280 --> 00:36:38,390
3:10

241
00:36:41,680 --> 00:36:46,190
.. 3:10, porta fechada

242
00:36:46,200 --> 00:36:48,710
Lâmpada.. Motorista..

243
00:36:50,720 --> 00:36:52,710
2:10 ..

244
00:36:54,200 --> 00:36:55,710
3:10, Kim Seung Hyun..

245
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
o inferno

246
00:38:59,720 --> 00:39:01,590
Ah, polegar

247
00:39:07,440 --> 00:39:10,870
Dedos, polegares.. polegares, dedos..

248
00:39:43,610 --> 00:39:45,610
[Mercado de variedades Gari Bong]
[Bem-vindo à cidade de Dong Po]

249
00:39:47,320 --> 00:39:48,460
Você sabe disso?

250
00:39:52,480 --> 00:39:55,190
Se você for direto, então
Você verá muitas vezes..

251
00:39:57,090 --> 00:40:00,090
Isso não deveria ter sido feito.

252
00:40:00,090 --> 00:40:01,090
Mais, mais batidas.

253
00:40:05,000 --> 00:40:06,390
não sei

254
00:40:09,120 --> 00:40:10,590
não sei

255
00:40:26,160 --> 00:40:27,380
bem vindo

256
00:40:27,400 --> 00:40:28,670
Estou procurando um.

257
00:40:32,000 --> 00:40:34,870
Conhece ele, não é Hwa Ja?

258
00:40:35,800 --> 00:40:38,080
Um comprador vinha com frequência
Para ele, ele

259
00:40:38,090 --> 00:40:40,390
Peixe em um hotel japonês
suprimentos

260
00:40:41,040 --> 00:40:44,030
Eles estavam bastante próximos.

261
00:40:44,200 --> 00:40:48,390
E então aquele cara.. em Gang Nam..
Novo hotel japonês..

262
00:40:48,400 --> 00:40:50,860
Consegui o emprego e fui embora.

263
00:40:51,560 --> 00:40:54,710
O homem vinha com frequência, talvez
Ele saberia melhor.

264
00:40:55,000 --> 00:40:56,270
Qual é o nome dele?

265
00:40:56,560 --> 00:41:00,470
Eu não sei o nome.
Procure o caminhão branco.

266
00:41:00,480 --> 00:41:02,590
caminhão de peixe

267
00:41:03,720 --> 00:41:05,190
Eles amaram?

268
00:41:07,200 --> 00:41:08,070
não sei

269
00:41:49,000 --> 00:41:51,070
Ah, de fato..

270
00:41:51,080 --> 00:41:51,790
Ei!

271
00:41:54,520 --> 00:41:55,310
Sim..?

272
00:41:59,960 --> 00:42:00,940
Você sabe disso, certo?

273
00:42:02,600 --> 00:42:03,390
Sim, mas por quê?

274
00:42:14,480 --> 00:42:15,390
Onde está o mago?

275
00:42:17,000 --> 00:42:17,980
Onde ele está, você sabe?

276
00:42:18,200 --> 00:42:19,470
Ahh..

277
00:42:26,640 --> 00:42:28,190
Com licença, senhor?

278
00:42:30,600 --> 00:42:31,270
senhor.

279
00:42:33,400 --> 00:42:34,310
Senhor!

280
00:42:36,080 --> 00:42:37,300
Por que você está fazendo isso?

281
00:42:38,600 --> 00:42:39,790
onde está a mulher

282
00:42:40,880 --> 00:42:41,670
Por quê?

283
00:42:42,120 --> 00:42:44,390
ela é minha esposa, quero vê-lo.

284
00:44:16,280 --> 00:44:17,390
quem é você

285
00:44:17,480 --> 00:44:20,990
A vizinha..
Você sabe para onde foi?

286
00:44:21,800 --> 00:44:24,180
Há um tempo atrás um
Ele brigou com as pessoas.

287
00:44:24,400 --> 00:44:25,270
Ele não é?

288
00:44:25,560 --> 00:44:26,470
quando é isso

289
00:44:26,800 --> 00:44:29,710
Cerca de 1 hora atrás.

290
00:44:30,200 --> 00:44:31,260
1 hora..

291
00:44:32,080 --> 00:44:34,990
Você viu o homem?

292
00:44:35,000 --> 00:44:37,710
Não, mas quem é você?

293
00:45:43,300 --> 00:45:46,070
[Mok Po Phishing] Telefone
não pode ser pego

294
00:45:46,090 --> 00:45:48,870
Depois que a palavra mercado é seu
Diga a mensagem.

295
00:45:58,070 --> 00:45:59,070
[Myun Jung Hak]

296
00:46:14,680 --> 00:46:15,590
O quê?

297
00:46:15,880 --> 00:46:17,390
Presidente Myun, meu nome é Goo Nam.

298
00:46:17,520 --> 00:46:21,910
Ah, Kim Goo Nam. tudo
Está funcionando corretamente?

299
00:46:22,200 --> 00:46:24,470
Senhor, há um problema.

300
00:46:24,680 --> 00:46:28,460
Data do barco de retorno
Você pode atrasar alguns dias?

301
00:46:28,560 --> 00:46:29,870
O que isso significa?

302
00:46:30,560 --> 00:46:33,990
O barco sai amanhã, por favor
Adie 2 dias.

303
00:46:34,360 --> 00:46:35,990
Você está pensando em outra coisa agora?

304
00:46:36,080 --> 00:46:36,870
Senhor, não é assim..

305
00:46:36,880 --> 00:46:38,990
Eu não interfiro no barco.
Eu não posso fazer nada sobre isso.

306
00:46:39,000 --> 00:46:40,590
Mas não se esqueça de terminar o trabalho.

307
00:46:41,200 --> 00:46:42,870
Se não, o que eu disse?

308
00:46:43,000 --> 00:46:44,990
Na casa da sua mãe agora
vou mandar alguém

309
00:46:45,000 --> 00:46:46,710
Pense nisso.

310
00:46:47,800 --> 00:46:48,590
Presidente Myun!

311
00:47:00,080 --> 00:47:00,910
Quem está dizendo?

312
00:47:03,400 --> 00:47:07,550
me faça um favor

313
00:47:08,280 --> 00:47:11,900
Quem vier ao lado,
Espere..

314
00:47:12,400 --> 00:47:14,270
para não escapar.

315
00:47:14,920 --> 00:47:20,790
Virei amanhã às 4 horas.
Espere até então.

316
00:48:15,800 --> 00:48:18,670
- Você trabalhou duro hoje.
- Vejo você amanhã.

317
00:48:19,500 --> 00:55:53,500
Presentes de Moshiur Shuvo

318
00:55:54,200 --> 00:55:55,590
Aquele bastardo
Levante-se!

319
00:55:55,600 --> 00:55:57,750
Pare, irmão de Chudi.

320
00:55:57,880 --> 00:55:59,100
Aqui! Aqui!

321
00:58:44,050 --> 00:58:46,540
[3. Clã Joseon] [*Nota: Joseon
Klan norte-coreanos que

322
00:58:46,560 --> 00:58:49,050
Mora na China.]

323
00:59:14,960 --> 00:59:15,870
sim

324
00:59:17,080 --> 00:59:17,950
Hum.

325
00:59:26,880 --> 00:59:29,080
Se você vir um suspeito, denuncie

326
00:59:29,100 --> 00:59:31,310
Ou ligue para 112.

327
00:59:31,320 --> 00:59:34,190
Esta manhã, nos Jogos Asiáticos de Pequim
Medalhista de prata no judô

328
00:59:34,200 --> 00:59:37,900
Universidade Atlética
Kim Seung Hyun

329
00:59:37,920 --> 00:59:40,480
Ele foi morto em seu próprio prédio.

330
00:59:40,600 --> 00:59:45,350
A polícia disse que eram três pessoas
Costumava ir com frequência.

331
00:59:45,360 --> 00:59:49,140
E o professor assassinado Kim Seung
Os dedos de Hyun estão faltando.

332
00:59:49,160 --> 00:59:53,510
Pode ser premeditado.

333
00:59:53,520 --> 00:59:55,980
Esses 3 foram pegos
Um ao outro esteve envolvido neste trabalho.

334
00:59:56,600 --> 00:59:59,670
Vamos prender o suspeito.

335
00:59:59,680 --> 01:00:01,190
É importante pegar o verdadeiro culpado.

336
01:00:14,390 --> 01:00:16,390
[16 de janeiro em Chun Suh Goo Kyung Suh
Dong 472-1 Hye Chun Pousada.]

337
01:00:18,090 --> 01:00:20,790
[Em Chun Gwang Yuk Shi Suh
Goo Kyung Suh Dong 472-1]

338
01:00:22,990 --> 01:00:24,490
[16 de janeiro em Chun Suh Goo Kyung Suh
Dong 472-1 Hye Chun Pousada.]

339
01:00:41,790 --> 01:00:42,600
[Myun Jung Hak]

340
01:00:42,600 --> 01:00:45,510
Você liga para o número
Está fechado.

341
01:00:59,270 --> 01:00:59,970
Olá?

342
01:01:00,280 --> 01:01:01,470
Dizendo Goo Nam.

343
01:01:02,480 --> 01:01:06,070
Estou com o dono do cachorro
não consigo me comunicar

344
01:01:07,800 --> 01:01:08,710
Olá..

345
01:01:09,200 --> 01:01:10,070
Olá?

346
01:01:41,480 --> 01:01:42,590
Sim chefe, eu digo.

347
01:01:43,000 --> 01:01:43,980
Hum.

348
01:01:44,400 --> 01:01:46,270
Quem irá para aquela casa?

349
01:01:50,000 --> 01:01:52,510
caramba, vá

350
01:01:53,280 --> 01:01:54,390
ok

351
01:02:05,600 --> 01:02:07,870
Aquele que fugiu
Não sei, certo?

352
01:02:08,400 --> 01:02:09,380
sim

353
01:02:11,320 --> 01:02:12,380
Não procure por ele?

354
01:02:12,960 --> 01:02:14,100
deveria ser encontrado

355
01:02:16,320 --> 01:02:17,380
Deveria estar procurando?

356
01:02:21,320 --> 01:02:25,100
Haramzada fez essas coisas,
Não consigo levar isso à boca.

357
01:02:25,120 --> 01:02:26,910
você deveria morrer

358
01:02:28,120 --> 01:02:28,990
ei

359
01:02:32,360 --> 01:02:33,070
Ei!

360
01:02:34,360 --> 01:02:35,150
diga-me

361
01:02:35,680 --> 01:02:37,870
Não importa quanto dinheiro seja necessário,
ele diante da polícia

362
01:02:39,160 --> 01:02:40,590
descubra

363
01:02:41,800 --> 01:02:42,670
ok

364
01:02:42,680 --> 01:02:44,390
O que você fará se pegá-lo?

365
01:02:48,080 --> 01:02:49,060
vai matar

366
01:02:55,400 --> 01:02:57,860
Retire-o.
saia..

367
01:03:05,360 --> 01:03:07,350
escuta?

368
01:03:07,480 --> 01:03:07,990
Ah, sim.

369
01:03:08,000 --> 01:03:10,070
Você disse que falta alguma coisa?

370
01:03:10,080 --> 01:03:12,070
Cerca de 200 mil estavam na gaveta.

371
01:03:12,080 --> 01:03:14,190
Não perdeu roupas, roupas?

372
01:03:17,230 --> 01:03:17,930
[Hwa Sung]

373
01:03:23,530 --> 01:03:24,230
[Hwa Sung]

374
01:03:25,830 --> 01:03:26,530
[Cidade de Hwa Sung]

375
01:03:27,830 --> 01:03:28,530
[Hwa Sung]

376
01:03:31,240 --> 01:03:32,220
Dê uma passagem para a cidade de Hwa Sung.

377
01:04:02,800 --> 01:04:05,070
Mago Shali! O que você pegou?!

378
01:04:06,520 --> 01:04:12,860
Você terminou, venha!
Você termina hoje!

379
01:04:12,880 --> 01:04:14,870
Venha aqui!! Venha agora!

380
01:04:48,050 --> 01:04:49,050
Como dormir no carro?

381
01:04:50,250 --> 01:04:52,150
Eu vou dormir sobre isso.

382
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
Cantar sua música favorita?

383
01:04:54,750 --> 01:04:55,750
sim

384
01:04:58,450 --> 01:05:01,450
dormir?
Ok, durma.

385
01:05:06,250 --> 01:05:09,950
[Pare, será revistado.]

386
01:05:19,160 --> 01:05:20,270
com licença

387
01:05:35,320 --> 01:05:38,670
Estamos investigando.
Mostre sua identidade.

388
01:05:40,120 --> 01:05:41,390
Senhor?

389
01:05:44,880 --> 01:05:45,590
Senhor??

390
01:05:49,320 --> 01:05:50,540
Hong Shik!

391
01:05:52,000 --> 01:05:52,670
Ei, pare..

392
01:05:52,680 --> 01:05:56,350
Ei, pare! Eu vou atirar!

393
01:05:57,880 --> 01:05:59,070
Ah! Enlouquecendo!

394
01:05:59,080 --> 01:06:03,190
caramba, o que você é, não se mexa

395
01:06:03,720 --> 01:06:05,790
Hong Shik! pegue ele
Estou trazendo as algemas.

396
01:06:05,880 --> 01:06:06,180
Não se mova!

397
01:06:06,200 --> 01:06:06,510
Tirando as algemas.

398
01:06:06,520 --> 01:06:09,510
Bem, bem, bem, ok, pronto.

399
01:06:09,520 --> 01:06:11,510
Espere, você se saiu bem hoje.

400
01:06:13,520 --> 01:06:15,980
Olá Hong Shik! ele
Espere um pouco mais.

401
01:06:16,720 --> 01:06:17,860
Haramzada! Desista!

402
01:06:20,000 --> 01:06:22,380
Hong Shik, não se mexa.
Deixa isso bastardo!

403
01:06:26,000 --> 01:06:26,980
Ah, atire!!

404
01:06:30,280 --> 01:06:32,550
Hong Shik! Hong Shik!

405
01:06:35,200 --> 01:06:37,790
Hong Shik! Hong Shik!
o que aconteceu com você

406
01:06:38,080 --> 01:06:41,190
Hong Shik! Hong Shik!
você está bem

407
01:06:45,200 --> 01:06:46,790
Haramzada!

408
01:06:48,790 --> 01:06:53,790
Legenda de Moshiur Shuvo

409
01:06:54,000 --> 01:06:55,990
Pare!
Haramzada!

410
01:06:58,760 --> 01:06:59,740
Parar!

411
01:07:00,960 --> 01:07:02,470
Se você pegar, está feito!

412
01:07:29,640 --> 01:07:31,790
Hong Shik.. Hong Shik..

413
01:07:32,680 --> 01:07:35,670
porque você disse
Continuei a atirar!

414
01:07:35,680 --> 01:07:37,870
Ah, Shala Abal..

415
01:07:43,480 --> 01:07:44,790
Qual é o problema deles?

416
01:08:58,210 --> 01:08:59,110
[Por Professor Kim Seung Hyun
Morto em Joseon.]

417
01:08:59,520 --> 01:09:03,590
O motorista queria ganhar algum dinheiro.
É por isso que esses dois foram contratados.

418
01:09:04,520 --> 01:09:06,870
Ah, você fez.

419
01:09:09,520 --> 01:09:10,550
você fez

420
01:09:11,200 --> 01:09:12,390
não senhor

421
01:09:12,480 --> 01:09:15,190
Então, o motorista fez isso?

422
01:09:16,560 --> 01:09:17,910
parece

423
01:09:24,000 --> 01:09:25,470
o boi

424
01:09:28,200 --> 01:09:31,190
Ele vai querer escapar.

425
01:09:31,280 --> 01:09:32,980
Todos os Joseons, se necessário
Você saberá batendo

426
01:09:32,990 --> 01:09:34,710
Em qual barco ele escapará.

427
01:09:35,000 --> 01:09:35,910
ok

428
01:09:35,920 --> 01:09:39,190
Os policiais não são estúpidos, ele está em um barco
Será capturado antes de subir.

429
01:09:39,200 --> 01:09:41,710
Encontre-o antes que ele o faça.
OK?

430
01:09:41,920 --> 01:09:42,710
ok

431
01:09:55,000 --> 01:09:55,980
Sang Chun, eu.

432
01:09:56,000 --> 01:09:56,910
ligue para ele

433
01:09:59,000 --> 01:09:59,980
Sim, entendi.

434
01:10:03,000 --> 01:10:04,710
Ei, pegue o bastardo!

435
01:11:02,080 --> 01:11:02,790
começar

436
01:11:09,000 --> 01:11:10,870
dizendo
dizendo

437
01:11:18,880 --> 01:11:19,790
Droga!

438
01:11:29,280 --> 01:11:30,470
Traga o presidente aqui.

439
01:11:57,760 --> 01:12:01,190
Essa pessoa entrou neste país ilegalmente.

440
01:12:01,480 --> 01:12:04,190
Faça essas coisas, agora você diz?

441
01:12:05,280 --> 01:12:06,260
Então?

442
01:12:07,000 --> 01:12:09,070
Um corretor faz essas coisas.

443
01:12:09,080 --> 01:12:10,300
Se ele entrou ilegalmente

444
01:12:10,310 --> 01:12:11,540
Isso significa que há contato com ele.

445
01:12:11,560 --> 01:12:12,780
Onde está o corretor?

446
01:12:12,800 --> 01:12:14,590
Não há corretores na Coréia.

447
01:12:14,720 --> 01:12:15,990
Se divertindo!

448
01:12:20,080 --> 01:12:22,510
Havia alguns antes, agora
Existe apenas um, Nome

449
01:12:22,520 --> 01:12:25,910
Myun Gah, isso é
Yanji mora na cidade.

450
01:12:25,920 --> 01:12:27,190
Nome verdadeiro Myun..

451
01:12:34,400 --> 01:12:36,590
Ah, Jung Hak.
Ele se chama Myun Jung Hak.

452
01:12:36,960 --> 01:12:39,600
Eu acho que se eu matá-lo

453
01:12:39,610 --> 01:12:42,270
Então para o nosso trabalho
vou perder outra pessoa..

454
01:12:42,280 --> 01:12:42,990
Hum.

455
01:12:43,200 --> 01:12:44,670
Mesmo assim, se Joseon
O homem está preso.

456
01:12:44,680 --> 01:12:45,740
Myun Jung Hak?

457
01:12:46,120 --> 01:12:46,910
sim

458
01:12:49,000 --> 01:12:49,980
você tem certeza

459
01:12:50,200 --> 01:12:52,910
Primeiro, eles são o povo Joseon
Não sei nada.

460
01:12:52,920 --> 01:12:54,710
O que significa que ele veio furtivamente.

461
01:12:54,720 --> 01:12:58,470
Se ele entrar furtivamente,
Então Myun Gah o enviou.

462
01:13:00,280 --> 01:13:04,590
Então vá para Yanji agora e
Encontre-o.

463
01:13:04,680 --> 01:13:06,390
-Quando você pegar ele..
- Vou mandar para Vrindavan.

464
01:13:58,600 --> 01:14:01,190
Polícia e encontrar
não consigo descobrir

465
01:14:01,320 --> 01:14:03,870
Isso é o que dizem os profissionais
É difícil nas montanhas.

466
01:14:03,880 --> 01:14:07,500
E aqui na área povoada
Existem muitas maneiras de escapar.

467
01:14:07,520 --> 01:14:11,570
Localização do suspeito
fugiu de

468
01:14:12,480 --> 01:14:14,990
Esta manhã, na montanhosa província de Kyunggi,

469
01:14:15,000 --> 01:14:18,350
O corpo derretido foi recuperado e
A polícia iniciou uma investigação.

470
01:14:18,560 --> 01:14:20,710
O corpo da bolsa
resgatado,

471
01:14:20,720 --> 01:14:24,190
Tem 30 anos
Uma mulher Joseon.

472
01:14:24,720 --> 01:14:27,790
Esta manhã, Joseon Sr.
ao lado da casa dele

473
01:14:27,800 --> 01:14:31,500
Encontra uma bolsa abandonada.

474
01:14:31,520 --> 01:14:36,230
Dentro dele está um cadáver derretido.
O Sr. Choi informou rapidamente a polícia.

475
01:14:36,240 --> 01:14:38,790
Cabeça, mãos do cadáver
As pernas foram cortadas,

476
01:14:38,800 --> 01:14:41,790
Acredita-se que ele tenha 30 anos
estará perto

477
01:14:41,800 --> 01:14:46,190
Com lugar de Won Gok Dong
Conhecida como área de contrabando.

478
01:14:46,200 --> 01:14:48,360
Já que a mulher é Joseon, é por isso

479
01:14:48,380 --> 01:14:50,550
Para descobrir sua identidade
A investigação continuará.

480
01:15:18,690 --> 01:15:20,190
[Palácio Yo Sul]

481
01:15:37,090 --> 01:15:38,090
[Palácio Yo Sul]
[Palácio Yo Sul]

482
01:15:45,090 --> 01:15:47,590
[Joseon norte-coreano, cidade de Yanji]

483
01:15:53,400 --> 01:15:54,590
bem vindo

484
01:15:57,080 --> 01:15:59,380
o que posso fazer

485
01:15:59,680 --> 01:16:00,660
Dê-me um quarto, por favor.

486
01:16:02,800 --> 01:16:04,390
espere um minuto

487
01:16:10,200 --> 01:16:11,590
Existem suítes especiais?

488
01:16:12,000 --> 01:16:14,990
Sim.. mas outro comprador
Aluguei.

489
01:16:15,200 --> 01:16:16,180
Myun Jung Hak?

490
01:16:17,920 --> 01:16:19,590
Você está surpreso?

491
01:16:24,680 --> 01:16:27,060
Quer ganhar algum dinheiro?

492
01:17:31,080 --> 01:17:32,190
quem é você

493
01:17:45,800 --> 01:17:47,190
o que você está fazendo
Dê-me uma toalha.

494
01:17:58,920 --> 01:18:01,070
trabalho feito
O que fazer com eles?

495
01:18:01,200 --> 01:18:04,070
Deixe a cabeça
Dê a porção ao cachorro.

496
01:18:13,280 --> 01:18:15,110
O nome do seu chefe é Kim Tae Won?

497
01:18:18,280 --> 01:18:19,990
Presidente Kim Tae Won..

498
01:18:22,920 --> 01:18:26,110
Talvez seja tarde da noite
O telefone não atende.

499
01:18:42,400 --> 01:18:43,950
Irmão de Shala Chudi.

500
01:18:45,160 --> 01:18:47,390
Ei, ainda é Choi Jung Nam
O telefone não veio?

501
01:18:47,400 --> 01:18:48,070
não

502
01:18:48,800 --> 01:18:50,310
Mãe Deus

503
01:18:50,870 --> 01:18:51,870
[mensagem]

504
01:18:51,880 --> 01:18:52,790
Quais são as novidades do escritório?

505
01:18:53,200 --> 01:18:54,870
Eles são todos gangsters.

506
01:18:56,000 --> 01:18:56,980
Ele está vindo.

507
01:19:03,000 --> 01:19:04,470
Como é? Está certo?

508
01:19:04,480 --> 01:19:08,310
Sim, a propriedade está em nome de outra pessoa.
Mas é o prédio de Kim Seung Hyun.

509
01:19:08,320 --> 01:19:11,070
Então Kim Seung Hyun total
Proprietário de 7 edifícios.

510
01:19:11,080 --> 01:19:14,470
4 clínicas de massagens,
3 salões.

511
01:19:14,680 --> 01:19:17,080
Ele alegou ser professor.

512
01:19:17,090 --> 01:19:19,510
Butper estava em pleno andamento.

513
01:19:20,010 --> 01:19:22,910
[Sul Kyung San
Província, cidade de Busan]

514
01:19:30,210 --> 01:19:32,210
[Palácio Yo Sul]

515
01:20:11,720 --> 01:20:13,710
Por que você faz isso?
Por dinheiro?

516
01:20:13,720 --> 01:20:15,990
Não sei.. Não sei.

517
01:20:16,000 --> 01:20:17,550
Eu fiz isso porque
Presidente Myun..

518
01:20:19,200 --> 01:20:20,390
Ligue para Myun Jung Hak.

519
01:20:20,400 --> 01:20:23,550
Eu não sei.. eu realmente não sei..
Eu faço o que eles dizem.

520
01:20:30,480 --> 01:20:31,990
Me pegou?

521
01:20:34,560 --> 01:20:36,070
Como você está comigo?

522
01:20:45,080 --> 01:20:46,430
Peço desculpas.

523
01:20:48,080 --> 01:20:50,870
Suspeito localizado na cidade de Busan
Já se foi o motivo pelo qual o lugar está quente.

524
01:20:53,600 --> 01:20:54,870
vendo isso,

525
01:20:55,280 --> 01:20:58,110
Conhecemos o professor Kim
Seung Hyun era popular lá.

526
01:21:00,480 --> 01:21:02,190
Também descobri que você é professor
Fechar com Kim..

527
01:21:03,200 --> 01:21:03,990
sim

528
01:21:04,280 --> 01:21:05,390
Como foi seu relacionamento?

529
01:21:06,480 --> 01:21:09,910
Éramos como irmãos.

530
01:21:10,800 --> 01:21:12,190
Você foi um irmão terrível.

531
01:21:14,920 --> 01:21:17,440
O assassinato do professor Kim
Há poucos dias, o suspeito estava em sua casa

532
01:21:17,450 --> 01:21:19,990
veio, você
Você sabia disso?

533
01:21:20,400 --> 01:21:21,190
sim

534
01:21:21,200 --> 01:21:25,870
Então sua empresa,
Pessoal, recebi notícias sobre o carro.

535
01:21:30,480 --> 01:21:33,790
Também descobri que você é professor
Gastei muito com Kim.

536
01:21:35,320 --> 01:21:36,380
um pouco

537
01:21:41,480 --> 01:21:46,110
Você de alguma forma?
Procurando um suspeito?

538
01:22:09,400 --> 01:22:10,990
Você ainda pertence a Choi Sung Nam
Não recebeu a notícia?

539
01:22:11,160 --> 01:22:12,140
não

540
01:22:13,400 --> 01:22:14,670
Aqueles que foram com ele?

541
01:22:17,880 --> 01:22:18,860
Grupo de fodidos.

542
01:22:20,600 --> 01:22:22,110
me deixou louco

543
01:22:22,680 --> 01:22:23,790
te levar para casa?

544
01:22:27,320 --> 01:22:28,590
Vá para o prédio.

545
01:23:09,200 --> 01:23:10,550
Você pensou alguma coisa?

546
01:23:12,200 --> 01:23:12,990
Sobre o quê?

547
01:23:15,200 --> 01:23:17,710
Você era muito próximo dele.

548
01:23:27,080 --> 01:23:28,270
Por que você faz isso?

549
01:23:47,070 --> 01:23:47,670
[Choi Sung Nam]

550
01:23:49,680 --> 01:23:50,590
onde você está

551
01:23:51,120 --> 01:23:52,260
Presidente Kim Tae Won?

552
01:23:53,120 --> 01:23:54,100
De quem você está falando?

553
01:23:54,400 --> 01:23:59,190
Ah, meu nome é Myun Gah, cidade de Yanji,
você me conhece

554
01:24:03,280 --> 01:24:06,710
Ei! Ei!!

555
01:24:08,200 --> 01:24:09,110
sim

556
01:24:09,720 --> 01:24:11,820
Eu, Sr. No aeroporto com Choi
Chegou, vamos nos encontrar.

557
01:24:11,830 --> 01:24:13,950
Hora do jantar à noite.

558
01:24:15,480 --> 01:24:16,950
Você está me ouvindo?

559
01:24:18,160 --> 01:24:19,790
Shala ouve menos ou não?

560
01:24:20,400 --> 01:24:23,470
Ei! Ei!

561
01:24:23,680 --> 01:24:27,380
Ao seu lado.. Sr. Tem Choi?

562
01:24:28,600 --> 01:24:29,790
Como é isso..

563
01:24:30,480 --> 01:24:31,460
fale

564
01:24:32,920 --> 01:24:33,790
o que você está fazendo

565
01:24:36,000 --> 01:24:37,390
Diga, chefe.

566
01:24:37,680 --> 01:24:40,990
o que você está fazendo

567
01:24:41,000 --> 01:24:44,670
Nós somos apenas
Cheguei ao aeroporto.

568
01:24:45,480 --> 01:24:49,260
Se ele pensa que é um homem?
me dê

569
01:24:50,280 --> 01:24:51,150
Presidente Kim?

570
01:24:51,280 --> 01:24:52,700
O Sr. Choi irá até você.
Ele ouvirá o que tem a dizer.

571
01:24:52,720 --> 01:24:54,150
Então me ligue.

572
01:24:56,280 --> 01:24:57,500
Você me ouviu?

573
01:24:59,880 --> 01:25:01,310
Como é isso?

574
01:25:01,520 --> 01:25:04,080
Ei! Kim Tae Won!

575
01:25:07,320 --> 01:25:08,590
Irmão de Shala Chudi.

576
01:25:09,400 --> 01:25:12,670
Ei! Presidente Myun!

577
01:25:12,880 --> 01:25:14,390
Oh! Você veio!

578
01:25:14,520 --> 01:25:16,550
- É bom ver!
-Chan Sung! Depois de muito tempo!

579
01:25:22,720 --> 01:25:23,550
Qual é o problema?

580
01:25:28,880 --> 01:25:30,870
Vá e diga as palavras
diga a ele

581
01:25:31,520 --> 01:25:35,590
Se ele fizer alguma coisa,
Vou espalhar boatos, entendeu?

582
01:25:36,000 --> 01:25:36,870
sim

583
01:25:55,200 --> 01:25:56,180
Eu enviei o dinheiro.

584
01:26:04,480 --> 01:26:08,180
Ah, eu digo.
Confirme o valor.

585
01:26:09,720 --> 01:26:12,790
2 horas, entendi.

586
01:26:17,800 --> 01:26:18,990
O que ele disse?

587
01:26:21,080 --> 01:26:21,990
diga

588
01:26:22,520 --> 01:26:27,870
É o barco para Dalian, às 2 horas.
No cais de Busan, nº 6.

589
01:26:27,880 --> 01:26:28,670
esta noite?

590
01:26:30,880 --> 01:26:31,940
Isso é tudo?

591
01:26:38,400 --> 01:26:40,750
Ah, ouça!

592
01:26:44,120 --> 01:26:45,470
sentar aqui?

593
01:26:51,480 --> 01:26:53,190
O chefe é muito bonito.

594
01:26:55,520 --> 01:26:57,270
Sr. Ouviu tudo de Choi?

595
01:27:01,680 --> 01:27:02,660
O que você acha?

596
01:27:05,680 --> 01:27:07,470
Presidente Kim, você disse
que você sabe tudo

597
01:27:08,400 --> 01:27:10,120
Tudo que você precisa saber é da Coreia à China

598
01:27:10,130 --> 01:27:11,870
Nenhum barco para mim
Não posso dizer.

599
01:27:12,480 --> 01:27:14,940
Kim Goo Nam diz nas notícias
Na área de Busan,

600
01:27:16,120 --> 01:27:17,670
Agora ele está lá
Por que ir?

601
01:27:18,680 --> 01:27:21,590
eu pego ele
não posso

602
01:27:27,120 --> 01:27:28,830
entendido faça o que quiser

603
01:27:29,120 --> 01:27:29,830
Hein?

604
01:27:31,000 --> 01:27:32,140
ah, você faria?

605
01:27:34,480 --> 01:27:37,270
Mas eu quero a sua parte.

606
01:27:38,000 --> 01:27:41,390
Taxa de contato de 3.000, após a conclusão do trabalho
Eu darei o dinheiro então.

607
01:27:41,680 --> 01:27:44,590
Ah, por que você iria querer isso?

608
01:27:44,600 --> 01:27:45,580
Esse é o caminho certo.

609
01:27:45,600 --> 01:27:46,870
Se você voltar dessa vez?

610
01:27:46,880 --> 01:27:49,510
Você conhece nossa situação.
Não será assim.

611
01:27:52,800 --> 01:27:55,180
Então eu confiarei em você,
Vou começar a trabalhar.

612
01:27:55,200 --> 01:27:56,110
começar

613
01:27:56,520 --> 01:27:57,310
bem

614
01:27:58,120 --> 01:28:01,590
Bem, nos tornamos uma família.

615
01:28:05,480 --> 01:28:08,270
Seu pela última vez
Desculpas para o povo..

616
01:28:08,280 --> 01:28:09,710
Largue isso, ok?

617
01:28:13,710 --> 01:28:14,710
É ele? É isso?

618
01:28:17,910 --> 01:28:18,910
Por que as sobrancelhas são assim?

619
01:28:23,810 --> 01:28:24,810
Hyung-nim.

620
01:28:26,520 --> 01:28:29,310
Sim, Sr. Park? Eu sou Myun Gah.

621
01:28:31,400 --> 01:28:35,590
Ah, Sr. Park, você está em Busan agora?
falar com você

622
01:28:36,680 --> 01:28:38,550
Estou na Coréia agora.

623
01:28:44,000 --> 01:28:45,910
Esse cara está no telefone
Por que não segurar?

624
01:28:49,560 --> 01:28:53,790
Ah, eu sou. Eu sou o jovem Bae
Por que não entender? Seu telefone estava desbloqueado.

625
01:28:54,480 --> 01:28:55,790
me encontre

626
01:28:56,800 --> 01:28:58,190
Ele disse para encontrá-lo
Não posso, certo?

627
01:28:58,720 --> 01:28:59,590
você está certo

628
01:28:59,800 --> 01:29:02,510
Última vez que Kim Goo Nam
Veio, onde você dormiu?

629
01:29:02,920 --> 01:29:03,900
Ulsan, por quê?

630
01:29:04,280 --> 01:29:05,990
Leve para lá.

631
01:29:09,320 --> 01:29:12,270
O tempo está se esgotando e a instabilidade está aumentando.

632
01:29:12,600 --> 01:29:15,950
O caso de assassinato de Ahn Pahar
O assassino foi pego.

633
01:29:15,960 --> 01:29:19,470
O assassino é um pescador de 46 anos.

634
01:29:19,480 --> 01:29:22,990
A vítima tem 30 anos
Mulheres Joseon.

635
01:29:23,000 --> 01:29:25,910
Polícia 46 às 11h30 de hoje
Assassino de um ano

636
01:29:25,920 --> 01:29:28,790
Sr. Bae, que prende.

637
01:29:28,800 --> 01:29:33,910
O assassino confessou tudo.

638
01:29:33,920 --> 01:29:36,110
A polícia disse, privado

639
01:29:36,120 --> 01:29:38,630
O assassinato foi cometido devido a um conflito.

640
01:29:39,480 --> 01:29:43,470
juntos vivemos
Eu dei-lhe um emprego.

641
01:29:44,600 --> 01:29:45,950
Eu emprestei dinheiro.

642
01:29:46,600 --> 01:29:49,470
Mas de repente um dia ele
Queria ir para a China

643
01:29:50,480 --> 01:29:54,680
para conhecer o marido,
Eu estava bêbado, minha cabeça não estava bem..

644
01:29:54,680 --> 01:29:55,490
[Pesca Mok Po]

645
01:29:55,800 --> 01:29:57,190
Como você se sente agora?

646
01:29:59,960 --> 01:30:01,100
me desculpe

647
01:30:02,200 --> 01:30:04,470
A polícia disse, Sr. Bae, a vítima
Mãos e pés foram cortados.

648
01:30:04,480 --> 01:30:07,790
Onde ele jogou o corpo, a polícia
Investigando o local.

649
01:30:11,320 --> 01:30:12,460
Olá?

650
01:30:12,480 --> 01:30:13,390
sim

651
01:30:14,000 --> 01:30:15,710
Eu ouvi sua história,

652
01:30:15,720 --> 01:30:18,990
Mas somos vítimas
Não posso divulgar o nome.

653
01:30:19,000 --> 01:30:24,670
O nome da minha esposa é Lee Hwa ja, mas
não sei se é dele..

654
01:30:24,680 --> 01:30:27,320
Senhor, você está no telefone
Nada pode ser dito.

655
01:30:27,330 --> 01:30:29,990
Você está com a polícia
Entre em contato..

656
01:30:30,000 --> 01:30:33,390
O assassino é Mok Po Fishing,

657
01:30:33,680 --> 01:30:34,790
Número 016.

658
01:30:34,800 --> 01:30:38,790
Senhor, esta é uma informação pessoal,
É por isso que você não pode ser informado.

659
01:30:38,800 --> 01:30:42,500
Oh, é minha esposa, faça isso
Não, por favor, ajude.

660
01:30:43,520 --> 01:30:45,870
Lee Hwa Ja, Pesca Mok Po.

661
01:30:45,880 --> 01:30:47,910
Professor, o que você disser..

662
01:30:47,920 --> 01:30:50,350
Quem é o professor? eu sou
Quando me tornei professor? Droga!

663
01:31:34,050 --> 01:31:35,050
[Ul Joo Sushi]

664
01:31:36,560 --> 01:31:37,470
É isso?

665
01:31:37,480 --> 01:31:38,270
hum

666
01:31:39,280 --> 01:31:41,470
Ei, todo mundo saia.

667
01:31:51,590 --> 01:31:52,590
[acesso negado]

668
01:31:58,400 --> 01:32:00,070
Shin Young Bae enviou você?

669
01:32:43,080 --> 01:32:44,110
ei, saia

670
01:33:00,480 --> 01:33:01,700
Você trouxe o dinheiro?

671
01:33:04,280 --> 01:33:05,070
sim

672
01:33:13,520 --> 01:33:14,390
venha junto

673
01:33:25,520 --> 01:33:26,310
entre

674
01:33:27,800 --> 01:33:28,780
Pedi para entrar.

675
01:33:39,000 --> 01:33:42,780
- Espere.. Espere!
- Pare com isso!

676
01:33:42,800 --> 01:33:43,860
Pare com isso!

677
01:33:44,560 --> 01:33:45,350
-Ah!
- Baal!

678
01:33:45,560 --> 01:33:46,470
- Shala Motherchod!
- Droga!

679
01:33:55,080 --> 01:33:56,870
Ah!!

680
01:34:05,800 --> 01:34:06,780
Irmão de Cudi!

681
01:34:08,120 --> 01:34:08,990
Pegue Shala!

682
01:34:10,560 --> 01:34:11,540
Olá, Haramzada!

683
01:34:30,600 --> 01:34:32,790
vocês se tornam amigos
Por que você briga tanto?

684
01:34:36,440 --> 01:34:37,500
É ele!

685
01:34:39,200 --> 01:34:40,710
Ei, toque no portão.

686
01:36:36,080 --> 01:36:37,350
Ei, irmãos de Chudi!

687
01:36:38,720 --> 01:36:39,990
Senhor da frente!

688
01:36:42,080 --> 01:36:43,510
Senhor falando!

689
01:36:44,720 --> 01:36:47,710
Chodanara para pegar aquele hala
Tem que fazer tanto?!

690
01:36:48,080 --> 01:36:49,220
Irmão de Chudi

691
01:36:49,520 --> 01:36:50,310
me dê

692
01:36:51,000 --> 01:36:51,790
Goo Nam.

693
01:36:52,000 --> 01:36:53,220
Shala Haramzada!

694
01:37:09,560 --> 01:37:10,990
Aquela Mãe Chod.

695
01:37:14,280 --> 01:37:16,190
o que você está fazendo
Pegue Shala!

696
01:37:18,080 --> 01:37:20,990
Por que você está indo para lá?
Ah, Baal.

697
01:43:47,170 --> 01:43:52,170
[4. Mar Amarelo]

698
01:44:00,680 --> 01:44:02,110
Por que você foi para o porto de Busan?

699
01:44:02,120 --> 01:44:03,470
para dar uma volta

700
01:44:03,480 --> 01:44:08,110
Então você diz que Myun Jung
Hak é o dono da empresa de ônibus
encontrou?

701
01:44:08,400 --> 01:44:09,310
sim

702
01:44:09,400 --> 01:44:11,780
Depois de conhecer o proprietário,

703
01:44:11,800 --> 01:44:15,470
Ele vai direto para Busan com você.
Myung Jung Hak fez, certo?

704
01:44:16,360 --> 01:44:17,270
sim

705
01:44:18,520 --> 01:44:20,270
Kim Tae Won dirá isso
Ele não estava..

706
01:44:20,280 --> 01:44:21,870
Parece Myun Jung Hak
tenho que encontrar

707
01:44:23,800 --> 01:44:28,150
Ah, Baal.. isso
Onde posso me foder de novo?

708
01:44:58,520 --> 01:44:59,580
eu vou dormir

709
01:45:05,880 --> 01:45:11,790
Chodana não limpou nada.

710
01:45:27,000 --> 01:45:28,270
levante-se

711
01:45:32,480 --> 01:45:34,550
Irmão de Shala Chudi.

712
01:45:35,400 --> 01:45:36,710
O que estou fazendo agora?

713
01:45:39,720 --> 01:45:42,910
Sim, Sr. Choi?
Dê ao presidente Kim.

714
01:45:43,600 --> 01:45:44,790
Necessidade urgente.

715
01:45:59,680 --> 01:46:01,390
Droga, não posso dizer.

716
01:46:02,680 --> 01:46:06,910
Sim, eu digo.
Acabei de confirmar.

717
01:46:07,680 --> 01:46:08,740
Você está certo.

718
01:46:09,120 --> 01:46:10,670
Esta é a mulher da foto.

719
01:46:13,280 --> 01:46:14,390
Olá?

720
01:46:15,280 --> 01:46:16,190
Você tem certeza absoluta?

721
01:46:16,920 --> 01:46:20,620
Sim, tenho certeza absoluta.

722
01:46:21,400 --> 01:46:24,150
Olá?.. Olá?

723
01:46:25,800 --> 01:46:26,470
diga-me

724
01:46:26,480 --> 01:46:30,670
E sim, ele tem que ser cremado.

725
01:46:31,480 --> 01:46:33,390
Geralmente são necessárias 300 rúpias,

726
01:46:33,600 --> 01:46:36,390
Mas em um lugar isso foi feito em 200.

727
01:46:36,880 --> 01:46:38,390
Você pode adicionar 200 rúpias?

728
01:46:40,680 --> 01:46:41,660
Olá?

729
01:46:42,680 --> 01:46:43,470
Sim, faça isso.

730
01:47:16,000 --> 01:47:17,390
Dê para o meu Seung Hee.

731
01:47:17,400 --> 01:47:21,990
Ei, touro, algum problema?
Goo Nam?

732
01:47:22,200 --> 01:47:25,480
Não fale, dê para Seung Hee.

733
01:47:25,500 --> 01:47:28,790
Dê a ele.

734
01:47:28,800 --> 01:47:32,070
Estúpido, tão tarde da noite
Alguém liga.

735
01:47:32,880 --> 01:47:33,990
Vamos, fale.

736
01:49:06,960 --> 01:49:07,830
Presidente Kim.

737
01:49:10,840 --> 01:49:11,630
Kim Tae Won!

738
01:50:42,800 --> 01:50:46,790
Perdoe a todos.

739
01:50:47,320 --> 01:50:49,950
De peixe de fundo
Começando pelos pássaros do céu

740
01:50:50,200 --> 01:50:55,550
Tudo é criação sua, Deus.

741
01:50:56,560 --> 01:50:57,070
você disse..

742
01:50:57,080 --> 01:50:59,070
Quando aquela escola fugiu, eu
O que fazer, Binchod!

743
01:50:59,560 --> 01:51:02,270
Encontre rapidamente o filho da puta
tire isso

744
01:51:32,690 --> 01:51:34,690
[Igreja Católica]

745
01:52:20,400 --> 01:52:21,190
não tenha medo

746
01:52:42,680 --> 01:52:43,590
me desculpe

747
01:52:47,400 --> 01:52:48,510
Eu sei que não acredito, mas

748
01:52:49,800 --> 01:52:52,390
Eu sou seu marido
eu não matei

749
01:52:55,400 --> 01:53:00,030
O motorista o matou.

750
01:53:05,760 --> 01:53:10,700
Eu volto para a China
não posso

751
01:53:15,000 --> 01:53:16,790
Eu morrerei de qualquer maneira.

752
01:53:20,200 --> 01:53:21,070
Mas antes de morrer..

753
01:53:23,800 --> 01:53:27,790
quem fez isso
por que

754
01:53:29,800 --> 01:53:31,070
Eu saberei disso.

755
01:53:34,000 --> 01:53:39,750
Então em paz
eu posso morrer

756
01:53:46,680 --> 01:53:51,190
quando eu o pegar
Eu vou matá-lo por você.

757
01:53:59,280 --> 01:54:00,990
Por favor, o que estou pedindo
Responda isso.

758
01:54:12,600 --> 01:54:13,870
bem vindo

759
01:54:16,960 --> 01:54:18,390
Senhor, tire os sapatos.

760
01:54:25,600 --> 01:54:27,390
Quem é o maior post aqui?

761
01:54:36,920 --> 01:54:37,710
Ei!

762
01:54:51,480 --> 01:54:52,460
Está aqui?

763
01:55:38,200 --> 01:55:39,070
O que você disse?

764
01:55:39,400 --> 01:55:40,990
Algumas horas atrás.

765
01:55:41,320 --> 01:55:43,110
Eu estava procurando por Gari Bong
Para pegar Myun Jung Hak,

766
01:55:43,120 --> 01:55:47,590
Encontrei alguém que
Confessando o assassinato do professor..

767
01:55:47,600 --> 01:55:50,350
O que isso significa?

768
01:55:50,560 --> 01:55:52,990
Dizendo que ele é Kim Seung Hyun
Ele contratou pessoas para matar.

769
01:55:53,480 --> 01:55:56,190
Ele é para o povo
Dizendo essas coisas.

770
01:55:56,200 --> 01:55:58,470
O que você está falando?
Eu não entendo nada.

771
01:56:00,560 --> 01:56:01,870
onde ele está

772
01:56:02,280 --> 01:56:03,470
no térreo

773
01:56:10,800 --> 01:56:12,590
- É ele?
- Sim.

774
01:56:15,520 --> 01:56:17,510
O que aconteceu, digamos?

775
01:56:17,520 --> 01:56:18,870
Parece correto.

776
01:56:18,880 --> 01:56:20,790
Esse cara está em Gangnam
Trabalho de garçom..

777
01:56:20,800 --> 01:56:22,230
fique quieto

778
01:56:24,080 --> 01:56:26,750
Se você não quer morrer
Conte-me tudo.

779
01:56:28,000 --> 01:56:32,190
Ele está apenas dizendo
Quer matar alguém..

780
01:56:32,200 --> 01:56:33,070
quem

781
01:56:33,760 --> 01:56:36,060
Muitas vezes somos nós
chegou na loja..

782
01:56:36,480 --> 01:56:37,540
É isso.

783
01:56:39,070 --> 01:56:41,070
[Kim Jung Hwan]

784
01:56:43,080 --> 01:56:45,710
Esse cara fez você?

785
01:56:46,280 --> 01:56:49,900
Ele bebeu
Disse repetidamente..

786
01:56:51,800 --> 01:56:53,430
Quero dizer, esse cara
você fez?

787
01:56:53,440 --> 01:56:54,580
Sim, sim.

788
01:56:54,600 --> 01:56:55,790
Então o que você fez?

789
01:56:57,080 --> 01:57:01,270
Sua esposa.. disse uma delas
Namorado da namorada, Yeon Gil
Funciona.

790
01:57:01,280 --> 01:57:04,590
Então, esse cara..

791
01:57:04,600 --> 01:57:07,190
Você deu o emprego ao homem?

792
01:57:07,680 --> 01:57:08,660
sim

793
01:57:11,000 --> 01:57:11,980
E então?

794
01:57:12,200 --> 01:57:15,190
Eu não sei de mais nada,
Realmente não sei!

795
01:57:18,120 --> 01:57:23,190
Então quem era o amante, Yeon Gil?

796
01:57:23,800 --> 01:57:24,990
Ele é Myun Jung Hak.

797
01:57:25,000 --> 01:57:26,790
Cale a boca Haramzada!

798
01:57:30,600 --> 01:57:33,950
O amante..
Quem foi?

799
01:57:34,960 --> 01:57:39,070
Myu.. Myun Jung Hak..

800
01:57:54,480 --> 01:57:55,790
Ligue para Choi Sung Nam.

801
01:58:06,000 --> 01:58:06,980
Olá?

802
01:58:14,160 --> 01:58:15,350
quem

803
01:58:25,600 --> 01:58:26,580
diga-me

804
01:58:44,110 --> 01:58:46,110
Eu direi, eu direi!

805
01:58:51,410 --> 01:58:52,410
Kim Tae Won..

806
01:58:53,720 --> 01:58:54,590
quem

807
01:58:55,360 --> 01:58:57,790
Kim Tae Won. Kim Tae Won!

808
01:58:57,800 --> 01:58:58,710
o que ele faz

809
01:59:05,790 --> 01:59:07,290
[Presidente Kim Tae Won]

810
01:59:09,000 --> 01:59:10,750
Onde está você, Haramzada!

811
01:59:12,960 --> 01:59:18,270
Haramzada.. Shalak
Suponha.

812
01:59:54,090 --> 01:59:56,090
Vá para esse lado!

813
02:00:42,600 --> 02:00:46,110
esfaqueá-lo?
Enterrá-lo?

814
02:00:46,200 --> 02:00:47,110
E se ele atacar?

815
02:00:47,120 --> 02:00:48,310
Ainda assim.. Como..

816
02:00:48,320 --> 02:00:49,680
Não pare de dizer essas coisas?

817
02:00:49,690 --> 02:00:51,070
começando com você
Como você está?

818
02:00:53,080 --> 02:00:56,470
Ao fechar os olhos
esfaqueá-lo

819
02:00:58,360 --> 02:00:59,270
saia

820
02:01:04,880 --> 02:01:07,310
Abra o porta-malas.
1,2,3.

821
02:01:07,320 --> 02:01:07,990
ok

822
02:01:09,080 --> 02:01:13,790
1..2..3!

823
02:01:15,550 --> 02:01:16,550
Baal!

824
02:01:29,050 --> 02:01:30,550
- Ligue para ele.
- Bem.

825
02:01:56,560 --> 02:01:57,540
me desculpe

826
02:01:58,400 --> 02:02:02,870
Eu lhe darei a parte do garoto morto.
Não vamos dividir o dinheiro.

827
02:02:07,200 --> 02:02:10,470
Eu também sou norte-coreano.
Vindo de Hoon Chun.

828
02:02:11,000 --> 02:02:15,070
que pediu para te matar,
Eu vou matá-lo!

829
02:02:15,480 --> 02:02:19,990
O cartão daquele homem está no carro
Sim, vá ver!

830
02:02:20,600 --> 02:02:23,710
Não se aproxime, eu digo!

831
02:02:45,850 --> 02:02:47,850
[Banco de Poupança de HK]
[Kim Jung Hwan]

832
02:03:11,960 --> 02:03:14,070
Vá e tire a roupa do homem.

833
02:03:30,120 --> 02:03:31,100
a coruja

834
02:03:32,920 --> 02:03:33,980
Bandagem!

835
02:03:56,320 --> 02:03:57,300
Presidente Kim.

836
02:03:59,520 --> 02:04:00,790
me dê meu dinheiro

837
02:04:01,880 --> 02:04:03,870
Você deve pagar.

838
02:04:03,880 --> 02:04:05,020
dê agora

839
02:04:05,680 --> 02:04:06,590
agora?

840
02:04:08,520 --> 02:04:10,350
Agora nesta hora..

841
02:04:11,200 --> 02:04:12,070
E então?

842
02:04:13,880 --> 02:04:15,350
Então vá para algum lugar.

843
02:04:16,000 --> 02:04:17,710
Para onde você quer ir?

844
02:04:19,200 --> 02:04:20,340
vá para sua casa

845
02:04:21,000 --> 02:04:21,870
Isso.. Isso..

846
02:04:22,080 --> 02:04:23,270
Cale a boca Binchod!

847
02:04:27,280 --> 02:04:29,710
Quando você abre a boca novamente,
Vou esmagar minha cabeça.

848
02:04:54,080 --> 02:04:55,190
Shala Haramzada!

849
02:05:36,880 --> 02:05:37,670
De onde é Abal..

850
02:08:54,770 --> 02:08:55,770
[ID]
[Kim Tae Won]

851
02:09:07,070 --> 02:09:12,070
Irmão de Chudi para minha esposa
Coloque na minha casa

852
02:09:14,070 --> 02:09:16,070
Irmão de Chudi e Magita..
Juntos..

853
02:09:18,280 --> 02:09:23,790
Irmão de Chudi para minha esposa
colocar

854
02:09:23,800 --> 02:09:26,310
na minha casa

855
02:09:26,520 --> 02:09:33,670
Irmão de Chudi e Magita..
Juntos..

856
02:09:35,400 --> 02:09:43,550
Irmão de Chudi para minha esposa
colocar..

857
02:09:43,560 --> 02:09:46,670
A polícia disse que o suspeito
ainda não foi preso,

858
02:09:46,680 --> 02:09:50,790
Ele é grande
pode cometer crimes.

859
02:09:50,800 --> 02:09:53,260
Toque de recolher em Seul
foi emitido.

860
02:09:53,280 --> 02:09:54,990
A notícia acabou de chegar.

861
02:09:55,000 --> 02:09:56,790
Há um tempo atrás, Seul
Nas empresas de ônibus,

862
02:09:56,800 --> 02:09:59,990
Proprietário da empresa de ônibus, Sr.
O corpo foi encontrado.

863
02:10:00,280 --> 02:10:03,510
Ele é o criminoso Professor Kim
Estando perto de Seung Hyun,

864
02:10:03,520 --> 02:10:06,510
Olha isso também
estava sendo mantido

865
02:10:07,000 --> 02:10:09,710
Há algum tempo, o professor Kim
Suspeito de assassinato de Seung Hyun

866
02:10:09,720 --> 02:10:11,310
Empresa de transporte
Presidente Sr. Para Kim

867
02:10:11,320 --> 02:10:13,700
de sua empresa na morte
Encontrado à frente.

868
02:10:13,720 --> 02:10:16,550
Lá estão os corpos de seus funcionários
encontrado

869
02:10:16,560 --> 02:10:19,750
Com o corpo do Sr. Myun, isso
O caso envolvido,
Encontrado..

870
02:10:37,010 --> 02:10:39,010
[Banco de Poupança de HK]

871
02:10:43,920 --> 02:10:44,900
obrigado

872
02:10:49,790 --> 02:10:50,990
[Banco de Poupança de HK]
[Kim Jung Hwan]

873
02:10:53,090 --> 02:10:54,590
[Kim Jung Hwan]

874
02:11:15,000 --> 02:11:16,910
Digite seu PIN?

875
02:12:47,520 --> 02:12:50,270
Ei, ei!

876
02:13:00,400 --> 02:13:01,710
deixe o barco

877
02:13:02,500 --> 02:20:34,500
Em bengali: Mashiur Shubo

